23 сентября 2010 года.

Театральный Фестиваль города Буэнос-Айрес:

В Аргентине, в городе Буэнос-Айрес стартовал Международный Театральный Фестиваль. Главным спонсором и организатором Фестиваля, является Отдел Культуры Правительства города Буэнос-Айрес. В ходе Фестиваля зрители смогли увидеть театральные постановки следующих диаспор: Немцев с Волги, Итальянской, Корейской, Чилийской, Еврейской, Испанской, Боливийской, Арабской, Китайской, Перуанской, Греческой, Русской. По мнению Правительства города, это наиболее крупные диаспоры в Аргентине.

Русскую диаспору представил театральный коллектив, состоящий из членов организаций Молодежное Движение Славянка и Культурный и научно-технический Центр соотечественников «Наша Русь», со спектаклем по мотивам водевиля
В. Сологуба, « Беда от нежного сердца».

«Мы постарались перевести сценарий, таким образом, чтоб донести до зрителя смысл, юмор, смех и слезы, радость, любовь, чувства» - Сказал Михаил Стеценко участник МД «Славянка», который специально перевел произведение В. Сологуба на испанский язык.

23 сентября в театре на улице Сармиенто 2233, города Буэнос-Айрес, собралась многочисленная аудитория. Аргентинцы, выходцы из различных стран мира, поколениями сохраняющие свою культуру, изучающие историю своей исторической Родины, хранящие традиции, и трепетно и с пониманием относящиеся, к таким же, как они людям, выходцам из других стран. Все тепло встречали выступающих, вдумывались в каждое слово, произнесенное на сцене, анализировали услышанное. Спектакль, как говорят в театральных кругах, прошел на Ура. Бурные аплодисменты, восторженные крики Браво. После спектакля, зрители не спешили расходиться. Огромная масса людей, по-доброму пожимающих руки, улыбающихся, окружила актеров. А наши непрофессиональные актеры, хоть и немного уставшие, старались ответить на все вопросы, что возникали у зрителей, по ходу обсуждения пьесы, видеоклипа о России, с ее милыми березками и грандиозными величественными зданиями. Люди говорили, что появилось непреодолимое желание посетить Россию, узнавали, что между Россией и Аргентиной уже не существует визовых барьеров, и достаточно купить билет, чтоб отправиться в Россию.

«Вот оно, настоящее счастье, когда люди поверили нам, нашей игре, нашему искреннему чувству любви к ним и нашей Родине России»- сказала лидер Молодежного движения «Славянка» Елена Яцун.

«На сцене мы пробыли всего час, а после спектакля долго общались с людьми из разных стран. Мы не ожидали, что участие России впервые на этой большой сцене, так заинтересует жителей Буэнос-Айреса. Мы ощущаем себя нужными, чувствуем, что мы делаем для России, то, что можем и должны делать. Наша игра, наша работа, меняет представление аргентинцев о нас, нашем народе, наших людях, и «русские»- в шапке ушанке и с автоматом, как их представляли аргентинцы, сегодня превратились для них в нежных, любящих людей, с добрыми лицами как лица нашей молодёжи. Мы любим тебя Россия - может там, за океаном и ты услышишь наше слово, узнаешь о нас, о нашей любви к тебе» - сказал Сергей Никифоров исполнитель главной роли жениха.

А мы, пожелаем нашему театральному коллективу, в добрый путь, и теперь с нетерпением будем ждать сказку «Аленький Цветочек» для наших детей.


Фотографии

Назад